Максимальне спрощення (чи й узагалі ігнорування) в текстах побутових деталей і елементів епохи, «щоб не відлякувати читача» — підхід вельми...