fbpx
Verbum
  • Головна
  • Матеріали
  • Проєкт
No Result
View All Result
Verbum
No Result
View All Result
Home № 118: Світле середньовіччя
Home № 118: Світле середньовіччя

Бути поруч. Середньовічні практики доброї смерті

by Галина Глодзь
31 Жовтня 2024
in № 118: Світле середньовіччя, № 3: Людина перед лицем смерті, Історії восьмі: Про спільноту
Share on FacebookShare on Twitter

Наші ідеї про смерть залежать від того, як ми дивимося на життя. Сучасну людину запитання про те, як би вона хотіла померти, імовірно, змусить замислитися, а відповідь, коли таки пролунає, вказуватиме на особисті цінності: поруч із коханою особою; спостерігаючи за заходом сонця на вершині Евересту; зі щойно прочитаною хорошою книжкою на колінах. Та якби ми спробували влаштувати таке опитування у столітті, скажімо, V чи XV, воно навряд чи захопило б когось зненацька.

Рейн впадає у вічність

Успіння Богородиці на мініатюрі з рукопису XV століття

Середньовічній людині було легше визначитися з бажаним способом померти, бо вона виразно знала, що таке добра – тобто гідна, пристойна, порядна – смерть. У прагненні добре померти йшлося не про героїзм чи святість, а про той мінімум, який необхідний, щоб душа покинула цей світ спокійно, закривши найбільші борги та сподіваючись на Господнє милосердя.

Можливо, один із найкращих образів доброї смерті (і чи не найраніша формалізація самої ідеї, яку остаточно запишуть тільки в XIV столітті) – це ікони успіння Богородиці. Ось Вона лежить на смертному одрі, з обличчям блідим, проте спокійним, а довкола зібрались апостоли й Син дивиться з небес. Церква гуртується довкола Марії, своєї Матері, хай для цього й потрібно прийти з іншого боку світу, і супроводжує Її в останні миті земного життя. Хтось із апостолів плаче, нагадуючи, що смерть близької людини – це завжди боляче, навіть коли ми віримо, що зустрінемося з нею з іншого боку; а Христос уже тримає на руках крихітну душу Богородиці, як Вона колись тримала Його, вказуючи, що остаточна мета кожної особи – прийти в ці лагідні обійми.

Середньовічна людина прагне смерті, яка не захопить зненацька. Добра смерть недмінно попередить, що вона близько. Звісно, про це ми найчастіше дізнаємося з житій святих і величних постатей, бо саме їх записують і переповідають. Святий Домінік перед смертю збирає довкола себе учнів і віддає останні години життя на те, щоб іще раз нагадати їм про важливість любові, смирення й бідності. Святий Франциск в останні дні диктує свій духовний заповіт і вмирає, співаючи псалом 142: «Я голосом моїм до Господа взиваю». Станіслав Костка – уже в XVI столітті – за кілька днів до смерті пророкує, що невдовзі чутиме, як святкують Успіння Богородиці ангели в небесах. Проте смерть не має улюбленців, вона прийде до кожного й кожному покаже себе завчасу.

Попередити – річ дуже ввічлива з боку смерті. Середньовічні люди зустрічалися з нею частіше, ніж ми, проте навряд чи знаходили більше часу на підготовку до неї за повсякденними справами. Наприкінці середніх віків з’являється текст, популярність якого це виразно потверджує: «Трактат про мистецтво доброго вмирання», що вийшов 1415 року з-під пера анонімного домініканця. Згодом його переклали європейськими мовами, скоротили, оздобили гравюрами – і щойно після винайдення друкарського верстата він виявився бестселером, ще до 1500 року розійшовшись загальним накладом 50 тисяч примірників.

Cмерть не має улюбленців, вона прийде до кожного.

Поради, вміщені у «Трактаті», стосуються якраз останніх днів – чи навіть годин – вмирущого. Вони покликані підготувати душу до спокійного переходу в інший світ, захистити його від останніх спокус і втішити згадками про спасенну любов Христа – і все це вимагає часу. З іншого боку, присмертному необхідно завершити земні справи й укласти заповіт, де він не тільки розділить майно між спадкоємцями (це насправді не найважливіша функція цього документа), а й вкаже, де прагне бути похований, скільки Мес просить відслужити за свою душу та скільки милостині роздати.

І тут варто згадати про другий визначальний аспект доброї смерті: вона не тільки приходить із попередженням, як уважний приятель, а й збирає довкола людини близьких. Як пише Філіпп Ар’єс у дослідженні «Година смерті нашої», «вмирущий мусить бути центром групи людей» – і ця публічність смерті протривала аж до кінця ХІХ століття. Це важливо навіть із матеріального боку: хтось мусить щонайменше вислухати (а з ХІІ століття – записати) заповіт, і краще нехай це буде кілька осіб, щоб потім не виникало сумнівів чи підозр. Проте, звісно, середньовічній людині йшлося не лише про цьогосвітню прагматику. У мить смерті, яку розуміли як остаточну боротьбу добра і зла за душу особи, присмертному потрібна спільнота, яка зможе його підтримати. В ідеалі серед людей, які збираються довкола смертного ложа, має бути священик, який висповідає й уділить єлеопомазання та Євхаристію. Однак покликати його не завжди вдається, тому останній супровід лягає на плечі світських осіб – і «Трактат про мистецтво доброго вмирання» якраз і навчає, як його надавати.

Добра смерть середньовічної людини – це не так мить відходу до вічності, як процес осмисленого завершення земних справ і підготовки до нового життя.

Одна з найвиразніших рис цього тексту – його діалогічність. Усі шість частин «Трактату» орієнтовані не на самотнє читання, а на звертання до вмирущого. Вони передбачають спілкування в любові, готовність бути поруч із людиною в її останні миті й ділитися часом, піклуванням і співчуттям. Зрештою, перед лицем смерті стає зрозуміла дріб’язковість земних конфліктів – і смерть добра ще й тоді, коли спонукає пробачити, примиритися.

Перший розіл «Трактату» містить слова розради, покликані нагадати про світлий бік умирання, адже «смерть доброї людини коштовна в очах Господа», «смерть – це не що інше, як вихід із в’язниці й повернення з вигнання». У кожному разі, її неможливо уникнути, тому потрібно змиритися з волею Бога без вередування й заперечень. Є спокуси, які заважають цьому і якими диявол намагається зачепити людську душу, мов гаком, і їх стосується друга частина. Тут ідеться про брак віри, відчай – гріх проти надії та певності, яку необхідно покладати на Бога, нетерпливість (особливо ця спокуса актуальна для осіб, чия смерть не така безболісна, як би хотілося), самовдоволена пиха та, нарешті, жадібність – цілковито даремна, адже золота не забереш із собою в могилу.

Третя частина містить список запитань, які необхідно поставити вмирущому. Вони нагадують про його переступи проти Бога, але водночас вселяють надію на Його милосердя: «Чи радієш ти, що помреш у вірі Христовій? Чи знаєш ти, що вчинками своїми кривдив Господа? Чи каєшся? Чи обіцяєш виправитися, коли тобі буде дано жити далі?» «Трактат» наводить і відповіді, які потрібно давати на ці запитання, і кожна з них – «Так»; навіть у стані найбільшого знесилення це коротке слово можна промовити чи позначити жестом. А щоб краще налаштувати особу на жаль і каяття, четверта частина нагадує про муки Христові й потребу їх наслідувати. Два останні розділи залучають усю спільноту: у них ідеться про те, як належить поводитися близьким присмертного, і наведені молитви, які варто читати разом із ним. І навіть якщо особа на смертному одрі вже занадто слабка, щоб говорити, вона буде безпосередньо залучена у спільну молитву, бо ж кожен із присутніх перебуває тут заради неї.

Добра смерть середньовічної людини – це не так мить відходу до вічності, як процес осмисленого завершення земних справ і підготовки до нового життя. Може здатися, наче ми доволі далеко відійшли від цього взірця, проте навіть жарти про «подати склянку води» підказують, що він живе в нашій уяві. Склянка води – це про смерть, що з попередженням приходить до людини, яку оточують близькі, готові піклуватися й ділитися.

Завантажити PDF
Галина Глодзь

Галина Глодзь

Літературознавиця, перекладачка, редакторка, авторка книжок «Залюднена планета. Як нас стало сім мільярдів» і «Бустрофедон та інші. Коротка історія читання». Досліджує готику в найрізноманітніших її проявах, цікавиться середньовічною культурою, дбає про впорядкування світу.

Схожі статті

30 Липня 2025
№ 3: Людина перед лицем смерті
Різьбити Бога, щоб розповісти про людину

Різьбити Бога, щоб розповісти про людину

Я виріс серед липової деревини. Ми зі старшим братом із раннього дитинства допомагали в майстерні. Пам’ятаю, з яким болем давалося...

by Войчех Сурувка
30 Липня 2025
31 Жовтня 2024
№ 118: Світле середньовіччя
Рейн впадає у вічність

Багато життів Пораненого

На шиї, під пахвами й у паху в нього — синюваті бубони, набряклі лімфовузли свідчать про чуму. Гомілки та стопи...

by Джек Гартнелл
31 Жовтня 2024
31 Жовтня 2024
№ 118: Світле середньовіччя
Рейн впадає у вічність

Творча самореалізація скриптора

Утім, старослов’янське «аз», тобто «я», доволі часто трапляється в середньовічних текстах, і це може свідчити про те, що авторський голос...

by Ольга Петренко-Цеунова
31 Жовтня 2024
31 Жовтня 2024
№ 118: Світле середньовіччя
Рейн впадає у вічність

Рейн впадає у вічність

Коли Німеччина не зупиняється вчасно, проливається кров. Тут спалахнула Реформація Лютера, що кинула Європу у полум’я релігійних війн і навіки...

by Ольга Мерц
31 Жовтня 2024
31 Жовтня 2024
№ 118: Світле середньовіччя

Тема номера:
Світле середньовіччя

Частково це можна пояснити нашою вірою в прогрес (і прагненням довести, що ми кращі, мудріші, добріші за предків): якщо в...

by Редакція Verbum
31 Жовтня 2024
13 Березня 2019
№ 22: Міста, які ми творимо
Інший різновид краси. Простір як об’єкт морального піклування

Інший різновид краси.
Простір як об’єкт морального піклування

За звітом Організації Об’єднаних Націй за 2014 рік, зараз у містах мешкають 54 % населення Землі, а до 2050 року ця кількість зросте...

by Єва Бучек
13 Березня 2019

Verbum

  • Головна
  • Матеріали
  • Проєкт
ПІДПИСАТИСЯ

INFO@VERBUM.COM.UA
KYIV, UKRAINE


No Result
View All Result
  • Головна
  • Матеріали
  • Проєкт

INFO@VERBUM.COM.UA
KYIV, UKRAINE